Artículo escrito el 3/02/2010
Sigue aquí entonces la traducción de la segunda parte.
Es pertinente aclarar que la introducción de la primer parte, la periodista la repite, para anunciar enseguida que se dedicará a hablar de las dos últimas prácticas que están matando a las abejas:
La versión original de este trabajo en que al final la autora brinda links a referencias, que por supuesto están en inglés, la pueden ver en:
Beekeeping Practices are Killing Honeybees, Part II
(NaturalNews) Este es un inquietante y poco conocido hecho.
Hoy en día los apicultores usan herbicidas en los alrededores de las colmenas, y fungicidas e insecticidas dentro de ellas.
Ellos dicen que no tienen otra opción.
Las abejas cada vez más sufren de enfermedades y parásitos, forzando a sus poseedores a luchar con poderosos productos químicos.
Pero las prácticas de la apicultura moderna ponen en estrés severo a las abejas, lo que puede causar que su resistencia se debilite quedando expuestas a enfermedades y parásitos en primer lugar.
Estas prácticas incluyen la alimentación antinatural, la apicultura migratoria, la inseminación artificial, y los tratamientos químicos.
En la segunda parte de esta serie hablaré de las últimas dos prácticas mencionadas.
La vida de una abeja reina parece el material para escribir una leyenda.
Una reina virgen vuela, fuera de la colmena, y se aparea en el aire con los zánganos.
Los estudios han demostrado que cuantos más zánganos inseminen a la reina, mejor será la salud posterior de la colmena.
Después de un vuelo de apareamiento, la reina regresa a la colmena, donde se pasa el resto de su vida en la oscuridad poniendo cientos de huevos al día.
Ella puede vivir durante varios años, pero cuando su producción disminuye, una reina virgen nueva surgirá para reemplazarla.
Los apicultores de hoy no suelen permitir que la colonia produzca una reina por su cuenta.
En su lugar, cada año o dos, matan a la reina reinante e introducen una reina que han comprado.
La nueva reina a menudo ha sido enviada viajando a través de todo el país, y arribando estresadas y debilitadas.
Cada vez más y más, estas nuevas reinas han sido inseminadas artificialmente (utilizando el esperma de zánganos que han sido decapitados) en un esfuerzo para construir algunos rasgos deseables.
A veces es usado esperma congelado, los estudios han demostrado que se pueden producir daños por la congelación y descongelación.
Lo que es poco entendido, más allá de la crueldad de la práctica en sí misma, es el déficit biológico inherente en el proceso.
Las colonias que producen sus propias reinas, responden mejor a las condiciones locales, aumentan su resiliencia natural (capacidad de proyectarse al futuro a pesar de las dificultades presentes) y se benefician de la reducción del estrés.
En las últimas dos décadas, la población de abejas ha crecido considerablemente más débil.
Las enfermedades y los parásitos son comunes.
Un estudio francés realizado por la Universidad de Montpellier encontró una alta prevalencia de estas condiciones en colonias prósperas y en producción.
Los investigadores concluyeron que las infecciones múltiples no son una señal de peligro, pero estas infecciones abruman a las abejas cuando ellas se debilitan por factores externos.
Nota del traductor: lo que estas dos últimas frases quieren decir es que el experimento científico demuestra que todos los seres vivos tienen las enfermedades y plagas en sí mismos, sobre sí mismos, por interactuar con el medio ambiente que está poblado de ellos, pero que lo que desata la enfermedad o el ataque del parásito, no es su presencia, sino el estrés sufrido por el individuo, lo que les brinda a parásitos y enfermedades la posibilidad de desarrollarse.
La mayoría de los apicultores luchan con productos químicos.
Se despliega el uso de grandes armas químicas para su uso en nuestras pequeñas aliadas, incluyendo la aprobación del uso de los organofosforados, prohibidos en otros países.
Los herbicidas, fungicidas e insecticidas utilizados por los apicultores de hoy han sido probados en las abejas adultas.
Sin embargo, en la Universidad de Florida, el especialista en abejas Jamie Ellis está llevando a cabo investigaciones para determinar cómo las larvas recién nacidas de abejas se ven afectadas por los residuos químicos en la cera de abejas, la miel y el polen.
Se está prestando especial atención al efecto sinérgico de estos productos químicos.
Resultados inusuales ya se han señalado con dos pesticidas de uso común.
Sin embargo, los apicultores orgánicos (y cualquier persona con un conocimiento básico de la biología) pueden comprender por qué los plaguicidas son contraproducentes.
Los compuestos químicos trabajan por varios años sobre las abejas, hasta hacerles perder gradualmente a estas su eficiencia.
Cada vez más grades dosis de químicos son necesarias para destruir cada vez más resistentes plagas y enfermedades cada vez más fuertes, mientras que las abejas son cada vez menos resistentes y fuertes.
En los últimos treinta años, miles de apicultores han quedado fuera del negocio apícola porque estas enfermedades y plagas han acabado con sus colonias de abejas.
Construir una resistencia natural significa enfatizar la nutrición, la inmunidad y la salud general de las abejas y reducir el estrés.
Según Ross Conrad, autor de "Apicultura Natural : Enfoques modernos de la apicultura orgánica", un cuidadoso manejo de la colmena y la selección de la cría puede mejorar la salud y la inmunidad de las abejas sin intervención química.
Firmado: Laura Weldon, EE.UU.
Quiero agregar aquí que, esta última frase de Ross Conrad en que manifiesta que no hace falta control químico con un cuidadoso manejo de la colmena y la selección de la cría, es bueno recordar que esto es lo que mejor saben hacer las abejas, cuando se lo permitimos, como lo demostraron en los últimos treinta y cinco millones de años que estaban en el planeta, antes de que apareciera su peor y verdadera plaga, la que las está llevando a las abejas de apicultor a la desaparición:
Si desea obtener una copia de este documento, haga clic en el siguiente link
Si desea hacer un comentario puede usar los botones al efecto que hallará en el margen derecho
Puede comunicarse conmigo, si así lo desea, escribiendo a mi correo particular oscarperone@gmail.com
O si desea escribirme un email desde aquí, puede hacerlo usando el formulario que está sobre el margen derecho.
Si le interesa la información que se brinda, puede recibir aviso de actualizaciones en este sitio y podrá ver los agregados que vaya haciendo, para ello haga clic en el link que encontrará buscando en el menú que hay en el margen derecho,
al lado de esta imagen: 
