Artículo escrito el 3/02/2010
He estado leyendo un artículo publicado en Natural News con el título: Beekeeping Practices are Killing Honeybees, Part I, y como coincide a grandes rasgos con lo que vengo diciendo desde hace rato, y como a muchos les parece que lo que digo, o es un invento o una locura mía, se los traduje del inglés para que lo vean las personas a las que este tema pudiera llegar a interesarles.
La versión original de este trabajo en que al final la autora brinda links a referencias, que por supuesto están en inglés, la pueden ver en:
Beekeeping Practices are Killing Honeybees, Part I
La traducción es la que sigue, perdón si no es perfecta, pero mejor no me sale:
(NaturalNews) Este es un inquietante y poco conocido hecho.
Hoy en día los apicultores usan herbicidas en los alrededores de las colmenas, y fungicidas e insecticidas dentro de ellas.
Ellos dicen que no tienen otra opción.
Las abejas cada vez más sufren de enfermedades y parásitos, forzando a sus poseedores a luchar con poderosos productos químicos.
Pero las prácticas de la apicultura moderna ponen en estrés severo a las abejas, lo que puede causar que su resistencia se debilite quedando expuestas a enfermedades y parásitos en primer lugar.
Estas prácticas incluyen la alimentación antinatural, la apicultura migratoria, la inseminación artificial, y los tratamientos químicos.
En la primera parte de esta serie hablaré de las dos primeras prácticas.
Los únicos alimentos naturales para las abejas provienen de los néctares y el polen que recogen.
Estos alimentos contienen nutrientes vitales que optimizan la salud de estos pequeños insectos.
Las abejas cuidadosamente varian sus propias dietas, volando más lejos para encontrar otras flores, si grandes cantidades de néctar han sido recolectados en un solo tipo de planta.
Pero hoy en día los apicultores comúnmente alimentan a sus abejas con jarabes artificiales y hamburguesas hechas de jarabe de maíz alto en fructosa (HFC).
A diferencia de la gama de grasas, proteínas, vitaminas y minerales que se encuentran en el polen y néctar, el HFC carece de la nutrición real.
Peor aún, cerca del 85 por ciento de todo el maíz cultivado en los EE.UU. es genéticamente modificado.
Permítame recordar lo que eso significa.
Los cultivos modificados genéticamente, lo son, en parte, para resistir a los insectos matándolos, sin embargo, los apicultores los usan de alimentación a estos cultivos para dárselos a sus insectos.
No hay manera de determinar cómo van a reaccionar las abejas que se alimentan de productos de maíz modificado genéticamente de generación en generación.
Además, las abejas también juntan el polen y néctar de los cultivos modificados genéticamente, agregando esto, a su exposición.
No es muy difícil imaginar que su salud pueda verse comprometida.
La mayoría de las operaciones de la apicultura a gran escala, no hacen su dinero de la producción de miel, sus beneficios se encuentran en los servicios de polinización.
Porque los grandes monocultivos requieren polinización por unas pocas semanas en la temporada de crecimiento, sin embargo, los métodos de tierra quemada de la agroindustria no dejan otras plantas en esos lugares para que las abejas puedan vivir durante el resto del año.
Aquí es donde entra la apicultura migratoria con sus camiones repletos de colmenas recorriendo el país durante meses.
Según la Federación Estadounidense de Apicultores, casi dos tercios de los 2,4 millones de colonias en los EE.UU. (un millón seiscientas mil colmenas) son transportadas con fines de polinización.
Durante el viaje es muy difícil para las abejas, lo que para ellas es crucial; mantener la temperatura de la colmena y es imposible para ellas ir en busca de alimentos.
El estrés se cobra su peaje.
Un reciente estudio de la Universidad de Massachusetts, comparó la prevalencia de los virus en las abejas migratorias comparando con las abejas mantenidas en un solo lugar.
Los investigadores informaron que las abejas migratorias son infectadas más frecuentemente, y que en ellas, hay una mayor prevalencia de infecciones triples.
Esto puede ser debido a las diferencias tanto en la exposición a los agentes patógenos que las migratorias sufren en comparación con las que las abejas fijas experimentan y al estado físico general de las colmenas en su relación con el estrés.
En otras palabras, esta práctica es perjudicial para las abejas.
La desaparición masiva de abejas llamada Colony Collapse Disorder que ha dejado perplejos a los investigadores es más frecuente en las que sufren transporte, que en las que son mantenidas en un lugar fijo.
Algunos apicultores migratorios han perdido hasta un 90 por ciento de sus colonias.
Firmado: Laura Weldon, EE.UU.
Le recomiendo leer la segunda parte.
Si desea obtener una copia de este documento, haga clic en el siguiente link
Si desea hacer un comentario puede usar los botones al efecto que hallará en el margen derecho
Puede comunicarse conmigo, si así lo desea, escribiendo a mi correo particular oscarperone@gmail.com
O si desea escribirme un email desde aquí, puede hacerlo usando el formulario que está sobre el margen derecho.
Si le interesa la información que se brinda, puede recibir aviso de actualizaciones en este sitio y podrá ver los agregados que vaya haciendo, para ello haga clic en el link que encontrará buscando en el menú que hay en el margen derecho,
al lado de esta imagen: 
